中文  |  English  
 
 
 
 
 
 
 
 

¹ý©³®Úªv»óª¢

 

»óª¢¼vÅT«Ä¤l´¼¤O¡I

»óª¢¤ÞµoÖ`¦º¡I

§Ú§â»óª¢¿ò¶Çµ¹Ä_Ä_¤F¡A§Ú¯u¹ï¤£°_¥L¡I

µLªk®Úªvªº»óª¢±aµ¹§ÚµLºÉªº·Ð´o¡I

¡K¡K

ºô¤W¥R¥¸µÛ»óª¢±wªÌªºµh­W»PµL©`¡A©ó¦¹¹ïÀ³ªº¬O¥j¤µ¤¤¥~¦UºØªvÀø»óª¢ªº¤èªk¡AµM¦Ó¦b»óª¢±wªÌÁnÁn©I³ê¤¤«o¨S¦³¤@­Ó¹ý©³®Úªvªº¤èªk¥X¨Ó¡A©ó¬O¤j®a¦bºô¤W¼ö¯Pªº°Q½×¡A¶Ë¤ßªºÂ÷¥h¡Aµh­WªºÄ~Äò¹LµÛ¤é¤l¡C

»óª¢¦ü¥G¬O³Ì´¶¹Mªº¯f±w¡A¤H¸s¤¤¤Q¦³¤»¤C³£¦³¦¹¯e¡A¬Ý¦ü¤p¤ò¯f¡A¨ä¹ê«o«ÜÃø®Ú°£¡C¤×¨ä¬O¹L±Ó©Ê»óª¢¡A§ó¬O»Ý¹ý©³§ïÅÜÅé½è¡A¤~¦³±æªv¡¡C »ó±Ó·Pªñ¤Q¦~¦b¥@¬É¦U¦a¤£Â_¤W¤É¡A¥ô¦ó©u¸`³£·|µo¥Í¡A¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H¤h³£¦³¾÷·|±w¤W¹L±Ó¯g¡A¬Æ¦Ü³sÀ¦¨à¤]¤£¯à­Æ§K¡A»óª¢µL³B¤£¦b¡C

ÀHµÛ«°¥«¥Í¬¡¤éÁͲ{¥N¤Æ¡A¨T¨®§À®ð¡B¤Æ§©«~¡B¸Ë¹¢§÷®Æ©M­¹«~²K¥[¾¯µ¥¡A³o¨Ç³£¬O¤Þµo»óª¢¡]¥]¬A¹L±Ó©Ê»óª¢¡BºC©Ê»óª¢¡BºC©Ê»óÄuª¢µ¥µ¥¡^ªº¥D­n­ì¦]¡C®Ú¾Ú "¹L±Ó©Ê»óª¢¤Î¨ä¹ï­ý³Ýªº¼vÅT"(Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma¡AARIA)ªº¼Æ¾Ú¡A«O¦u¦ô­p¥þ²yªº¹L±Ó©Ê»óª¢±wªÌ¶W¹L5»õ¡A¨ä¤¤¡A¼Ú¬w©M¥_¬ü¶W¹L1»õ¡A¨È¤Ó¦a°Ï¶W¹L1.5»õ¡A¦L¤Ú¤Î©PÃä¦a°Ï¶W¹L1»õ¡A¤¤ «n¬ü¬w¶W¹L7.5¤d¸U¡A«D¬w¶W¹L3¤d¸U¡A¨ä¥L°ê®a¶W¹L5¤d¸U¡C

»óª¢¹ï¤HÅ骺¦M®`¤£®e©¿µø¡A±o¤F»óª¢¦pµL¤Î®ÉªvÀø¡A·|µo®iÆC¦¨¤j¯f¡A¬ù¤E¦¨ªº»ó«|Àù¡A¬O¦]»óª¢¤[ªv¤£·U´c¤Æ©Ò­P¡C»óª¢µo¯fªºÁ{§É¯gª¬¦U²§¡A¦M®`·¥¤j¡A·í¼vÅT»óµÄªº¥Í²z¥\¯à®É¡A·|¥X²{©I§l»Ùê¡A¤Þµo¦å®ñ¿@«×­°§C¡A¼vÅT¨ä¥L²Õ´©M¾¹©xªº¥\¯à»P¥NÁ¡A¦Ó¥X²{¤@¨Ç¦pÀYµh¡BÀY·w¡B°O¾Ð¤O¤U­°¡A¯Ýµh¡B¯Ý´e¡Bºë¯«µäÃûµ¥¡A¬Æ¦Ü·|¨ÖµoªÍ®ð¸~¡BªÍ¤ß¯f¡B­ý³Ýµ¥ÄY­«¨Öµo¯g¡C¦Ó·í»óª¢¥¼¯à±o¨ì¤Î®ÉªvÀø¡A¼vÅT¶åıÖß½¤®É¡A´N·|¥X²{¶åı»Ùê¡A¾É­P»D¤£µÛ­»¯äµ¥®ð¨ý¡C

·íªø´Á¤Ï´_µo§@ªº»óÄuª¢¥¼±o¨ì¤Î®ÉªvÀø¡Aª¢¯g´N·|ÂX´²¦Ü¾Fªñ¾¹©x¡B²Õ´¡A¦Ó¨Öµo¦pÃB°©°©Å誢¡B²µ°©¾À°©ª¢¤Î°©½¤ª¢¡B²µ¾À°©½¤¤UÁw¸~¡B²µ¤º¸ÁºÛ´ª¢¡B²y«áµø¯«¸gª¢¡Bµw¸£½¤¥~Áw¸~¡Bµw¸£½¤¤UÁw¸~¡B¤ÆÁw©Ê¸£½¤ª¢¡B¸£Áw¸~¡B®üºøÄu¦å®ê©ÊÀR¯ßª¢µ¥¦h ºØ¦M­««æ¯g¡C

¦b¤u§@¾Ç²ß¤è­±¡A¦¨¦~¤H·|¦]¬°»óª¢¤Þ°_ÀYµh¡A¸£¤l¤£²M¿ô¡A©ü©ü¨I¨I¡A¨Ï¤u§@®Ä²v§C¤U¡F¦Ó«C¤Ö¦~«h¥Ñ©ó»óª¢¤Þµoªº»ó¶ë¡BÀYµhµ¥¯gª¬³y¦¨ºë¯«¤£¶°¤¤¡A°O¾Ð¤O¤Î¾Ç²ß¦¨ÁZÅãµÛ¤U­°¡C»óª¢©Ò¾É­Pªº¨ä¥L¨Öµo¯gÁÙ¦³¡G¦]ªø®É¶¡»ó¶ë¤£³q®ð¡A©I§l§xÃø¡A·|¤ÞµoºÎ¯v©I§l¼È°±ºî¦X¯g¡F±wªÌ¤U»ó¥ÒªÎ¤j¡AºÎ¯v®É®ñ®ð¤£¨¬¡AÄY­«±¡ªp¤U¥i¤Þ°_¸£±ð¶ë¡B°ª¦åÀ£¡B¬ðµo¤ßŦ¯fµ¥¡A­Ó§O±wªÌ¬Æ¦Ü·|©]¶¡Ö`¦º¡C³oºØ¯f¨Ò¦b¥þ¥@¬É¦U¦a³£¦³µo¥Í¡C

­±¹ï´c¯e»óª¢¸v­h©ó¤HÃþ¡Aµµ¥ú¤W®v·O´dÀ³¥@,¤½¶}¥úÀô±K©v°·±d±Kªk,§G¬I±Ï¤H¡A¼Æ¤Q¦~¨Óªv¯f±Ï¤H,¼Æ¸U¤H¿Ë¨­ÅçÃÒ¤F®Úªv»óª¢±Kªkªº®í³Ó®ÄªG¡AÀ°§U±wªÌ¸Ñ²æ¨­¤ßªº·Ð´o¡C

¤UÄÑ´N¬O¥L­Ìªº¯u¹ê¬G¨Æ¡G

¦ò¤s¥«®}¥ý¥Í¨ü¤Q¦h¦~»óª¢ªº§é¿i¡AºÎ¤£¦nı¡A¼vÅT¥¿±`¥Í¬¡¡B¤u§@¦h¦~¡C­×«ù¥úÀô±K©v±Kªkªº²Ä¤T¤Ñ»ó¤l´N³q¶¶¤F¡AºÎı¤]«Ü­»¡A³ºµM¯à¶å¨ì­»¨ý¤F¡A¥LµL¤ñ·P®¦µµ¥ú¤W®v¹ï¥Lªº®¦±¡¡C ·s¥[©Yù¥ý¥Í¦bªk·|²{³õ¤À¨É¡G"§Ú±q¤p¦³»óª¢¡B­G¯f¡A¦Y¤F³\¦h¤¤ÃÄ¡B¦èÃÄ¡A³£¦n¤£¤F¡A³o¦¸°Ñ¥[­×·Ò¡A»ó¤l³q¤F¡A­G¤£µh¤F¡AºÎı³s¹Ú³£¨S¦³¤F¡A¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡C"

ªF²ð¥«©e·F³¡©P¥ý¥Í»¡¡G"¥úÀô±K©vªk¤ñ¦YÃÄÆF¦h¤F¡Aµuµu´X¤Ñ±Kªk½Õ²z¡A»óª¢¤Þ°_ªº»ó¶ë´N³q¤F¡A®ðºÞª¢¤]¦n¤F¡A³s¸yµh¤]®ø¥¢¤F"¡C

ªF²ð¥«¤½¦w§½·Fĵ§õ¥ý¥Í»¡¡G"¥úÀô±K©v½T¹ê«Ü¦n¡A§Ú±w»óª¢13¦~¬Ý¤F³\¦hÂå¥Í¡A¦Y¤F³\¦hÃĤ£¨£¦n¡A­×«ù¥úÀô±K©vµuµu´X¤Ñ´N¦n¤F¡A¥úÀô±K©v¯u¤£¥i«äij¡C"

¼s¦{±i¤k¤h»ó¤l¸g±`¬y¦å¡B¬yÁw¡A¨ìÂå°|ªÅ¨ë±ÆÁw«á¨ÌµM¸g±`¦³Áw¦å¡AÂå°|¶EÂ_¬°»ó®§¦×¡A­n¶}¤M°µ¤â³N¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤T¤ë¡A±i¤k¤h±µ¨ü¤G¦¸µµ¥ú¤W®vªº±Kªk½Õ²z«á¡A©_¸ñ¥X²{¤F¡A»ó¤l¬y¿@¦å±o¨ì±±¨î¡C¦o¿E°Êªº§i¶D¤j®a¡A"³o¬O§Ú°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡C³o»ò¦h¦~ªº¯f¯k§é¿i¡A¸g¤W®v´X¤UªvÀø´N¦n¤F¡A¯u¬O¸I¤WÀÙ¤½¬¡¦ò¤F¡C"

¼s¦{¿ûÅK¼t¿û¬ã©Òªº¤ÆÅç­û¤ý¥ý¥Í¦]¬°ªø´Á¤u§@ªº­ì¦]¡A±w¤W¤F¥i´cªºÂ¾·~¯f¡X¡X»óª¢¡A¥L¦bªk·|²{³õ¤W»O©M¤j®a¤À¨É»¡¡G"§Ú±w»óª¢¦³¤»¦~ªº¾ú¥v¤F¡A»ó¤lùظg±`¦³Äoªº·Pı¡A¦Ó¥BÁÙ«_»ó¤ô¡A«D±`Ãø¨ü¡A¥h¹L¦h¶¡Âå°|¥´°w¡B¦YÃÄ¡A¨S¤@ÂI®ÄªG¡C¸g¹L¨â­Ó¬P´Á¥ª¥k¥úÀô±K©v°·±d±Kªkªº­×«ù¡Aµo²{»ó¤l¤£Äo¤F¡A¤]¤£¬y»ó¤ô¤F¡A¦Ó¥B¦b­×«ùªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¦¸³£»D¨ì¤F«Ü²M­»ªºÀÈ­»¨ý¡A§Ú­è¥hÂå°|¹ý©³Àˬd¤F¤@¦¸¡A¤»¦~¾ä¥vªº»óª¢®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C³o¯u¬O©_¸ñ°Ú¡I"

Á`°Ñ·F³¡Á§Âå¥Í¦b·PÁ«Hùسo¼Ë¼g¨ì¡G"§Ú¬O¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`°ÑÂå°|ªº¤º¬ìÂå®v¡A«o¤£¯àµ¹¦Û¤vÂåªvºC©Ê¹L±Ó©Ê»óª¢¡A¤w¤Q¤G¦~ªº¯f¥v³£µLªkªv¦n¡A³o¬O¤Q¤À¿ò¾Ñªº¨Æ¡Cªø¦~»ó°ô¡A¬y®÷¡B¬y²´²\¡A®ð­ÔªºÅܤƩM¦UºØ¨ë¿E³£¯à¨Ï¯f¯g¥[­«¡A¤@¹J¨ì³±¤Ñ¡A¦­±á°_¨ÓÂù»ó¤Õ´N¤£¯à¥¿±`©I§l¡A¥­ª×§ó¦³¥[­«¡A¸g±`¥bª×µÛ¡A¼vÅTºÎ¯v¡A«D±`µh­W¡CªÅ®ð±q¤f¤J¡A«|³ï°®Àê¡A¤[¤§±`¤Þ°_¨ë¿E©Ê«y¹Â¤£¤î¡A¸g¹Lµµ¥ú¤W®v±Kªk½Õ²zªº²Ä¤@¤Ñ§Úªº»ó¤l´N³£³q¤F¡Aºë¯«¡BºÎ¯v³£¤ñ«e¦n¡A¦bµuµu¥|¤Ñ®É¶¡ùؤW®vÂåªv¦n¤F§Úªº»óª¢¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£«H¥@¬É¤W¯u¦³¶W¬ì¾Çªºªk¦s¦b¡C"

¬ü°ê¯Ã¬ùªL¥ý¥Í¦b·PÁ«Hùؼg¨ì¡G"§Ú±w¦³»ó±Ó·P¤Q¦h¦~¤F¡A¤@ª½µLªkªv¦n¡C¨C¤Ñ­n¥´«Ü¦h¼Q®÷¡A¸g±`¬y»ó¤ô¡A§Ë±o¦Û¤v«Ü¤£¦n¨ü¡A¦³®É»ó¤l«Ü¶ë¡A©I§l³£§xÃø¡C³o¦¸¦³©¯°Ñ¥[¥úÀô±K©v°·±d½Õ²z¯Z¡A¦b²Ä¤T¤Ñ­×½m®É¡A§Úªº»ó¤l´N³qºZ¤F¡A¤]¶}©l¨S¦³¥´¼Q®÷¤F¡A«D±`·PÁµµ¥ú¤W®vÀ°§Úªv¦n»ó±Ó·P¡C"

¬ü°ê¯Ã¬ù¾l¥ý¥Í§i¶D¤j®a¡G"Å¥»¡µµ¥ú¤W®v¬O¬¡¦ò¡A¯à¤â¨ì¯f°£¡A§Ú©êµÛ¦n©_¡BÃhºÃªº¤ß±¡¨Ó¸Õ¤@¸Õ¡C·Q¤£¨ìµuµu¥|¤Ñ¡A¸Ñ°£¤F¥ý¤Ñ¿ò¶Çªº»óÄuª¢¡A¦Ó¥B¨Ï§ÚÀY¸£²M´·¡Bºë¯«¹¡º¡¡B´ý¨­³£¬O¤O¡C¥úÀô±K©v¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡Aµµ¥ú¤W®v¬O¦W²Å¨ä¹ê±Ï­W±ÏÃø¡AÀ°§U¤HÃþªº¤j¬¡¦ò¡C§Ú¤µ«á¤@©w­n¥H¤W®v¬°º]¼Ë¡A¬°¤HÃþ§@¥XµL¨pªº°^Äm¡C"

¡K¡K

µL¼Æªº¤H­Ì¦bµµ¥ú¤W®vªºÀ°§U¤UÂ\²æ¤F»óª¢ªº§xÂZ¡Aµµ¥ú¤W®v§G¬Iªº°·±d±Kªk¥i§Ö³t¡B¦³®Ä¸Ñ¨M¦UºØ¯e¯f±a¨Óªº·Ð´o¡AÀ°§U¤H­ÌÀò±o°·±d©¯ºÖªº¥Í¬¡¡A³o¬O¤@¤Á¦³½t²³¥ÍªººÖ­µ¡C

 

 

 
© 2018 ª©Åv©Ò¦³ ¥@¬É©M¥­»P°·±d²Õ´